Time for an 2014 update…

Task/Filter/UNIX-Shell/filter-1.sh

@@ -3,6 +3,3 @@ unset e[@]
 for ((i=0;i<${#a[@]};i++)); do
   [ $((a[$i]%2)) -eq 0 ] && e[$i]="${a[$i]}"
 done
-
-echo "${a[@]}"
-echo "${e[@]}"

Task/Filter/UNIX-Shell/filter-2.sh

@@ -0,0 +1,2 @@
+a=(1 2 3 4 5)
+read -a e -d\n < <(printf '%s\n' "${a[@]}" | grep '[02468]$')

Task/Filter/UNIX-Shell/filter-3.sh

@@ -0,0 +1,2 @@
+echo "${a[@]}"
+echo "${e[@]}"